众所周知，李若彤在《天龙八部》前演了《新神雕侠侣》，在《神雕侠侣》中的李若彤经历了从“姑姑”到“女朋友”的转变，在作为师父时，她的表情始终很冷，冷中又有一种刚毅，而又透露出对徒弟的关心。透露着一种让人膜拜的气息，在转为“女朋友”后又变得那么温柔。可以说在《神雕侠侣》中的李若彤刚猛中透着温柔，这是这种感觉让“姑姑”如女神一样。进入《天龙八部》的王语嫣，她则始终给人一种柔，这种柔似自然散发，毫不做作。给人一种很舒服的感觉。她不如别的姐妹那般，似机灵、似刚猛...... 她始终是那么静，但你却不能忽视她的存在。

新版的王语嫣由刘亦菲扮演。巧合的是她也演过《神雕侠侣》中的“姑姑”，她演的姑姑刚猛不足，而又太过纤柔。始终不能让人感觉到那种自然的感觉。而在《天龙八部》的王语嫣更是将这种柔发挥到极致，始终让人觉得他很软弱，始终给人一种只可远观。一下拉远了距离，结果让人感觉不自然。