为了超越叶问前两集，动作指导袁和平对《叶问3》的要求特别严格。当时在拍摄叶问甄子丹接受张晋的挑战戏，彼此都以咏春的八斩刀互打，当张晋飞身用刀劈向甄子丹正面，却看见他非常紧张地冲上前慰问甄子丹。张晋内疚地说：“当时互斩的速度好快，每一刀都好贴脸，就在千分之一秒的时间，我把刀斩到丹哥鼻子上。”他说很不好意思，“他还用好爽朗的笑声去面对受伤，好佩服好欣赏丹哥，是一个好专业的演员精神。”

意外后，张晋火速协助工作人员以消毒喷雾为甄子丹消毒，甄子丹也反过来安慰他，张晋说：“这些没办法可预防，有自己加倍小心, 尽量避免伤到人伤到自己。”

甄子丹则坦言拍片多年伤患无数，刀剑拳头都无眼，愈激烈场面愈容易生意外，这次算是小伤，不痛，血也不多。他之前与拳王泰森交手，拳王食指也因为错位，意外被他拳头碰上导致骨折，甄子丹说，没有人可以避免意外，“换另一角度看，意外的出现，证明了每个演员都是拚命，卖力打到最好。”甄子丹受伤后的回酒店休息一晚，已继续投入拍摄。