²»Í¬¹ú¼ÒËäÈ»Óв»Í¬µÄ»éË×£¬µ«´Ó·±¸´µÄϸ½ÚÓëÓÃÆ·µÄÓ÷Ò⣬¶¼¿É¼û¶Ô»éÒöµÄ×ðÖØºÍÆÚÐíÎÞ·Ö¹ú½ç¡£
·¨¹ú ÀËÂþµÄ·¨¹ú»éÀñÒÔ°×ɫΪÖ÷µ÷£¬ÎÞÂÛÊDz¼ÖÃÓõÄÏÊ»¨£¬»¹ÊÇÐÂÄïµÄ·þÊΣ¬ÄËÖÁËùÓеIJ¼ÖÃ×°ÊΣ¬¶¼Êǰ×É«µÄ¡£ÐÂÄï×ӱػá×¼±¸ÃûΪ“wedding armoire"µÄ¹ñ×Ó×÷¼Þ×±£¬¹ñÉÏ¿ÌÓÐÊÖ¹¤¾«Ï¸¡¢ÏóÕ÷½¡¿µ¼°·±ÈÙµÄͼ°¸£¬ÊÇÒÔÓÖÓГϣÍû֮ϻ”Ö®³Æ£¬¶øÐÂÈËרÓõı×Ó£¬Ò²ÓÐÌØ¶¨µÄÃû³Æ£¬ÃûΪ“coup de marriage"¡£ µÂ¹ú µÂ¹úÈËÔÚ»éÀñǰϦ»á¾ÙÐÐÅɶԣ¬ÅɶÔÖУ¬ÐÂÈ˻ᱻϷŪ£¬¶øÅɶԵÄÖØÍ·½ÚÄ¿¾ÍÊÇÐ˸߲ÉÁҵؽ«µú×ÓÖÀËé¡£µ½ÁË»éÀñ¾ÙÐÐÖ®ÈÕ£¬ÐÂÈË»á×øÔÚÓɺÚÂíÀµÄÂí³µÀ´»Ø½ÌÌᣴ«Í³µÄµÂ¹ú»éÀñ£¬ÓÐËùν“roping the couple"£¬¼´ÔÚ¾ÙÐлéÀñµÄµØ·½£¬Óúìɫ˿´øºÍ»¨»··â×ųö¿Ú£¬ÐÂÀÉÐëÒÔ½ðÇ®»ò´ðÓ¦¾ÙÐÐÅɶÔ×÷½»»»Ìõ¼þ£¬ÐÂÈ˲ſÉÒÔͨ¹ý³ö¿Ú¡£ÁíÍ⣬ÔÚ´«Í³µÄµÂ¹ú»éÑçÖУ¬ÒÔËé±âÌÒÈÊÖÆ³ÉµÄÌǹû¡¢»ìÓÐÏãÁÏµÄ¾ÆºÍÆ¡¾ÆÊÇ¿î¿ÍµÄÖ÷ҪʳƷ¡£ ÈÕ±¾ ÈÕ±¾ÈËϲ»¶ÔÚ»éÀñÖÐÒÔº¬ÓГÇì×£”Òâ˼µÄÌǹû“kyogashi"¿î´ý±ö¿Í¡£ÐÂÄï×ӻᴩÉÏË¿ÖÆµÄ½á»éרÓúͷþ£¬ÉÏÃæÐåÓÐÐÂÀɵļÒ×åÊÎÕ£¬»¹»á´÷Éϼٷ¢ÊÎÎï¡£ÔÚ»éÀñÖУ¬³¤±²ºÍ¼Î±ö»áÔڸɱʱÖºشǣ¬ ²¢Ï¸ËßÐÂÈËÏà°®µÄ¹ÊÊ¡£ °¢¸ùÍ¢ ÔÚ°¢¸ùÍ¢µÄһЩµØÇø£¬ÇàÄêÄÐÅ®ÔÚ¶©»é»ò½á»éʱ£¬ÓÐÏ´“»¨Ë®Ô¡”µÄϰË×£¬Ëùν“»¨Ë®Ô¡”£¬¼´ÔÚÈëԡǰ°ÑÕûÀ¶ÏÊ»¨ÈöÔÚË®Ãæ£¬ãåԡʱÓû¨°êÈà´êÈ«Éí£¬ËûÃÇÈÏΪˮÊÇÊ¥½àµÄ£¬»¨ÊÇϲÇìµÄ£¬“»¨Ë®Ô¡”Õý¿ÉÒÔ´ú±íÃÀÂúºÍ¼ªÏé¡£ ·ÆÂɱö ·ÆÂɱöÈËͨ³£»áÔÚ»éÀñ»á³¡¹ÒÒ»¸öÊÎÂúÏÊ»¨µÄ¾ÞÐÍ´óÖÓÓڸߴ¦£¬ ÀïÃæ²Ø×ÅÒ»¶Ô°×¸ë£¬Íê³ÉËùÓгÌÐòºó£¬ÐÂÈË»áÀ¶¯½ô×Å´óÖÓµÄË¿´ø£¬ Èð׸ë×ÔÓÉ·ÉÏèÒÔÏóÕ÷ÓÀºãµÄ°®¡£¹ÛÀñµÄ¼Î±ö»áÂÖÁ÷ÓëÐÂÄïºÍÐÂÀÉÌøÎ裬²¢°Ñ½ðÇ®¶¤ÔÚËûÃǵÄÒ·þÉÏ£¬ÓÐʱºòË«·½µÄÇׯÝÅóÓÑ»¹»á±ÈÈüÄÄ·½µÃµ½µÄ½ðÇ®½Ï¶à¡£ ¶í¹ú ¶í¹ú»éÀñ×îÌØ±ðµÄµØ·½£¬¾ÍÊÇÔÚ˵±ÏºØ´Ç£¬¸É±ºó°Ñ²£Á§±Å×ÏòÌ컨°å£¬²£Á§±µø³ÉË鯬£¬ÏóÕ÷ÐÂÈ˽«ÓÐÃÀÂúµÄ»éÒö¡£ÁíÍ⣬´ÓÐÂÈËÔÚ»¨³µ³µÍ·¸¿ÉϵÄ×°ÊοÉÖªµÀËûÃÇÆÚÍûµÚÒ»¸öÓ¤¶ùÊÇÄл¹ÊÇÅ®£¬ÈôÊÇСÐܾʹú±íÏëÉú¶ù×Ó£¬ÈôÊÇÑóàïàïÔò´ú±íÏëÉúÅ®¶ù¡£